A husband comes home from work. His wife is silent, giving muted, monosyllabic replies to his cheerful banter. “What’s wrong?”